When we think of eating disorders, we often picture teenage girls obsessing over calories or weight. But this stereotype overlooks a silent and growing group — men.